Ein gefährlicher Auftrag! Nach dem Valentinstag wird Kyoko bewusst, dass Ren einen größeren Platz in ihrem Herzen einnimmt als Sho und sie ist mit ihren Gedanken ganz woanders als sie die Büros der LME betritt. Präsident Takarada hat das Gefühl, seine Praktikantinnen treten auf der Stelle und verdonnert alle zu Strafarbeiten. Kyoko bekommt den gefährlichen Auftrag und muss einen düsteren Gesellen Namens Cain Heel am Bahnhof Tokyo abholen.

Antje Bockel wurde in Wülfrath in Nordrhein-Westfalen geboren, studierte Japanologie und Linguistik in Marburg und lebte von 1992 bis 1996 in Shizuoka, Japan. Sie übersetzt hauptsächlich Manga aus dem Japanischen.